Korra del rio upada i brudzi się z Bentleyem Laynem. oboje są razem w wannie. Bentley ssie jej kutasa, oboje wychodzą z wanny i kierują się do sypialni
Brudny gliniarz prowadzi śledztwo w sprawie przestraszonej nastolatki podejrzanej o ciasną cipkę Brooke Haze
Gorąca nastolatka pozwala swojemu cukrowemu tatusiowi nagrać sesję ruchania za $$, a staruszek robi jej śmietankę!